Wir sind nicht alle. Es fehlen die Gefangenen!
---
*below you'll find a translation in English, Turkish, Arabic/عربي and Farsi/فارسی/
---
Wir unterstützen die Kämpfe für ein menschenwürdiges Leben weltweit! Deshalb unterstützen wir die politischen Gefangenen weltweit!
Überall auf der Welt reagieren Staaten mit Terror und Repression auf erstarkende emanzipatorische revolutionäre Kräfte. Ob in Irak, Libanon, Iran, Türkei, in Algerien, Nigeria oder Sudan, ob in Chile oder im Herzen der westlichen Industrienationen, in Hongkong, den USA, in Frankreich; überall erheben sich Menschen, organisieren sich und kämpfen für ihre Freiheit und ihr Recht auf ein Leben in Würde.
Diese Revolten sind notwendig für eine Entwicklung zu einer anderen gesellschaftlichen Ordnung. Sie hinterfragen und bedrohen die eingerichteten gesellschaftlichen Verhältnisse. Die Antwort der Herrschenden ist brutale Repression. Neben offener (Waffen-)Gewalt gehört zum Kernelement der Aufstandsbekämpfung vor allem die Gefangennahme und Inhaftierung. In Reaktion auf den Putschversuch in der Türkei 2016 wurden über 70.000 Menschen verhaftet. Antikoloniale und emanzipatorische Befreiungsbewegungen sollen durch systematische Verhaftungen von Aktivist*innen zerschlagen werden. Das Gründungsmitglied der Arbeiterpartei Kurdistans, Abdullah Öcalan, der für eine demokratisch-ökologische Zivilgesellschaft (Demokratischer Konföderalismus) steht, befindet sich durch einen internationalen Komplott seit 1999 in türkischer Haft; der an der palästinensischen Revolte, der ersten Intifada, beteiligte Marwan Barghuthi seit 2002 in israelischer Haft. Die Verhaftungen und Verwahrungen werden immer auf die selbe Weise legitimiert und verteidigt: Sie dienten dem Schutz der "Sicherheit", der "Gefahren-Abwehr" oder der "Wahrung der öffentlichen Ordnung". Was hier tatsächlich geschützt wird, ist das jeweilige bestehende Unterdrückungsverhältnis.
Die Situation in der BRD:
Weil Prekarisierung und Staatsterror weltweit zunehmen, nimmt auch der Widerstand dagegen weltweit zu. Leider bedeutet auch die Flucht vor unerträglichen Verhältnissen und politischer Verfolgung nach Deutschland nicht das Ende politischer Verfolgung. Geflüchtete, die in Deutschland politisch/kulturell aktiv werden, sitzen deshalb in deutschen Gefängnissen. Ihnen wird beispielsweise Mitgliedschaft in der PKK, der TKP-ML und der DHKP-C vorgeworfen. In diesem System wird alle Gewalt, die uns auf der Arbeit, in der Schule und auf der Straße begegnet, im Knast vervielfacht. Daher ist es Aufgabe bewusster Menschen, dagegen aktiv zu werden!
Es gibt Kämpfe, bei denen in Deutschland verstärkt Repression zu beobachten ist, die mit der Wahrung der öffentlichen Ordnung und dem Schutz von Eigentum gerechtfertigt wird. Dazu gehört zum Beispiel der Kampf für Klimagerechtigkeit. Bei den Protesten und Aktionen Zivilen (Massen-)Ungehorsams, Sabotageaktionen und Blockaden, mit denen die voranschreitende Zerstörung unseres Planaten durch den fossilen Kapitalismus verhindert werden soll, kommt es regeläßig zu massiver Polizeigewalt und Verhaftungen, die nur im Sinne der Großkonzerne der Kohleindustrie und deren Aktionär*innen sind. Auch die mörderische europäische Abschottungspolitik kriminalisiert private Seenotrettung und steckt regelmäßig Menschen ins Gefängnis, die Ertrinkende auf dem Mittelmeer retten. Genauso ist das agressive Vorgehen der Behörden im Zusammenhang mit dem G-20 Gipfel in Hamburg 2017 Teil dieser sich verschärfenden Reaktion. Sinnbildlich dafür steht der Prozess gegen Fabio V.
Wir beobachten schockiert, aber nicht überrascht, eine fortschreitende Polizeiisierung der BRD. In den letzten Jahren hat es massive Erweiterungen der Befugnisse und Ausrüstung der Polizeibehörden in mehreren Bundesländern gegeben, indem neue Polizeigesetze in Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen und in Brandenburg verabschiedet wurden, die noch "besser" für "Sicherheit" sorgen sollen. Sicher ist nur, dass die Polizei als Wachhund von Staat und Konzernen mit den neuen Regeln und Spielzeugen noch besser politische Meinungsäußerung und emanzipatorische Praxis von unten unterdrücken kann.
Gefängnis als Klassenfrage:
Neben den offensichtlichen Gründen für Verhaftung aufgrund von politischer Opposition und Meinungsäußerung müssen auch Menschen, die sich wegen scheinbar "kriminellen" Handlungen in Haft befinden, als aus politischen Gründen inhaftiert gesehen werden. In den USA zum Beispiel sind 37 Prozent der Insassen schwarz, während Schwarze ca. 13 Prozent der Bevölkerung ausmachen. "Kriminalität" hängt auch immer zusammen mit den Chancen, die Menschen in ihrem Leben von der Gesellschaft gewährt werden oder verwehrt bleiben, d.h. mit der Klassenzugehörigkeit. Der Knast ist also ein Mittel zur Aufrechterhaltung und Verschärfung gesellschaftlicher Macht- und Unterdrückungsverhältnisse, ein Ort totaler kapitalistischer Ausbeutung der Insassen durch krass unterbezahlte Zwangsarbeit (1-3 Euro Stundenlohn in Deutschland) oder gar Sklavenarbeit (USA) und dazu noch eine politische Waffe, z.B. in den USA, wo Inhaftierte, also vor allem Nicht-Weiße, von den Wahlen ausgeschlossen sind. Die USA sind nur ein Beispiel. Die hinter Knast und Gefangenschaft stehende Logik ist in allen Staaten dieser Welt zu finden.
Wir protestieren:
Wir wollen uns gegen diese Art der Unterdrückung und des Mundtot-Machens wehren und gemeinsam die verschiedenen konkreten Beispiele von politischen Gefangenen - hier und weltweit - benennen. Und wir wollen verhindern, dass das Thema Gefängnis und politische Gefangenschaft in kapitalistischen Gesellschaften in der Linken zunehmend in den Hintergrund rückt. Denn in (politischer) Gefangenschaft zeigen sich viele Kernelemente dieses Systems: Polizei, Repression, Klassenstaat, Ausbeutung, Unfreiheit. Gleichzeitig kann und sollte sich hier erst recht das Feuer gemeinsamen, organisierten Protests und der Solidarität mit den Gefangenen entzünden.
Kommt deshalb am Donnerstag, den 18. März um 16:00 Uhr zum Hauptbahnhof Münster um gemeinsam mit uns für die Freiheit von allen politischen Gefangenen lautstark zu demonstrieren. Wir werden an einigen lokalen Orten und Organen von Repression vorbeikommen und unseren Protest symbolisch direkt an diese richten.
English:
Demonstration for the freedom for all political prisoners - here and worldwide
States all over the world collude with one another to practice terror and repression in reaction to emancipatory and revolutionary movements. Whether it is in Iraq, Lebanon, Iran, Turkey, Algeria, Nigeria, Sudan, Chile, or the heart of western industrial states, such as Hongkong, the USA, or France; people stand up everywhere, get organized and fight for their freedom and right to a life of dignity. These revolts are necessary for developing alternative and just social relations.
We support the struggles for a humane life all over the world and therefore join others in shouting: Freedom for all political prisoners! It is in the procedures of political imprisonment that many of the core elements of this system become apparent: ubiquitous surveillance, policing, repression, and captivity, all orchestrated by state authorities so as to uphold its status quo of class exploitation. Therefore it is also political imprisonment that should be one of many injustices to be dissolved in the flames of collective and organized protests in solidarity with all prisoners.
We call upon you to join us on Thursday 18th March at 16:00 at Münster Hauptbahnhof for a kinetic and loud demonstration for the freedom of all political prisoners. We will stop by several places and structures of repression in our local space and direct our protest against these directly.
Türkçe:
Tüm Politik Tutsaklara Özgürlük Gösterisi-Burada Ve Her Yerde!
Dünyanın her yerinde devletler, giderek güçlenen eşitlikçi devrimci hareketlere baskı ve terörle karşılık vermektedirler. İster Irak, Lübnan, İran ya da Türkiye olsun, isterse Cezayir, Nijerya Sudan olsun, isterse de Şili ya da Hong Kong; ABD Fransa gibi batılı endüstri ülkelerinin kalbinde olsun, her yerde insanlar özgürlükleri ve onurlu bir hayat için ayağa kalkıyor ve örgütleniyorlar. Bu başkaldırılar, daha adil bir dünya düzeninin gelişmesi için zorunludurlarç
Bizler dünya çapında onurlu bir hayat için verilen mücadeleleri destekliyor ve tüm politik tutsaklara özgürlük çağrısı yapıyoruz! Çünkü politik tutsaklık bu düzenin sınıf devleti, polis, baskı, sömürü ve esaret gibi belli başlı özelliklerini açığa çıkaran bir özellik taşıyor. Aynı zamanda özellikle politik tutsaklar konusu, dayanışma ve beraber organize edilmiş protestonun ateşinin yakılması gereken en önemli alandır.
Bu nedenle 18. Mart 2021 günü saat 16:00' da Münster tren garında buluşalım ve hep beraber mücadeleci ve yüksek bir sesle 'politik tutsaklara özgürlük' diye haykıralım!
عربي
مظاهرة من أجل الحرية لجميع المعتقلين السياسيين - هنا وحول العالم
في جميع أنحاء العالم، تواجه القوى الثورية المتحررة القمع والإرهاب من قبل الحكومات المستبدة، سواءً في العراق أو لبنان، إيران أو تركيا، الجزائر، نيجيريا أو السودان، سواءً في تشيلي أو في قلب الدول الصناعية الغربية، في هونغ كونغ، الولايات المتحدة، أو في فرنسا؛ تنهض الشعوب في كل مكان وتنظّم وتكافح من أجل حرّيتها وحقّها في حياةٍ كريمة. هذه الثورات ضرورية وإلزامية من أجل الوصول إلى نظامٍ اجتماعي مختلف.
نحن ندعم النضال من أجل حياة كريمة في جميع أنحاء العالم وننادي: الحرية لجميع السجناء السياسيين! منظومة السّجن الساسي تحديداً تكشف العديد من العناصرِ الأساسية للنظام: الشرطة، القمع، الطبقية، الاستغلال، وانعدام الحرية. لهذا السبب، من الواجب إيقاد الشعلة من خلال مظاهراتٍ مشتركة ومنظمة تضامناً مع الأسرى والحركة الأسيرة.
ننادي بذلك للمشاركة في التظاهر في مدينة مونستر من أجل حرية جميع السجناء السياسيين. سيتم التجمهر في محطة القطارات المركزية في مدينة مونستر يوم الخميس الموافق 18 اذار/مارس في تمام الساعة 4:00 مساءً. ستسير المظاهرة مروراً بمجموعة من المؤسسات القمعية وخطابنا سيكون موجهاً لها.
فارسی:
فراخوان برای شرکت در تظاهرات روز 18 مارس ؛
روزجهانی دفاع و پشتیبانی از آزادی زندانیان سیاسی در اینجا و در سراسر جهان
دولتها درسراسر جهان با ابزارترورو سرکوب و تولید ترس و وحشت درافکار عمومی ، دربرابر اعتراضات نیروهای اجتماعی و انقلابی رهایی بخش و در حال رشد ، با شدیدترین اشکال سرکوب قهرآمیزواکنش نشان میدهند. چه در عراق ، لبنان ، ایران ، ترکیه ، الجزایر، نیجریه یا سودان ، خواه درشیلی یا در قلب کشورهای صنعتی غربی ؛ در آلمان، در فرانسه و ...، در هنگ کنگ، درایالات متحده آمریکا ،... درهر کجا که مردم به اعتراض و اعتصاب برمی خیزند و سازمان می یابند و برای آزادی خود وحق داشتن یک زندگی آبرومندانه میجنگند، سرکوب میشوند. این اعتراضات آگاهانه برای پیشرفت و تکامل جوامع در جهت دستیابی به یک نظم اجتماعی متفاوت از آنچه که جریان دارد ، لازم و ضروری است.
ما از مبارزات جوامع مختلف در جهت احقاق حقوق انسانی ومطالبات پایه ایی طبقاتی آنان برای داشتن یک زندگی مناسب و معقول انسانی در مقابل این سیستم جهانی حمایت میکنیم!
چهره واقعی بسیاری از عناصر اصلی سرکوبگر این سیستم دررابطه با زندانیان سیاسی خود ر ابه عینه نمایان میسازد : پلیس ، دستگاه تفتیش عقاید و سرکوب ، دولت طبقاتی حافظ قدرت وسرمایه واستثمارو ثروت و... ، دولت لغو کننده آزادیهای فردی و اجتماعی ، خود بخشی از آنانند.در همین موقعیت و شرایط می توان و باید آتش اعتراضات مشترک وسازمان یافته خود را درهمبستگی با زندانیان سیاسی و آزادی بی قید و شرط آنان در سراسر جهان ، در اینجا برافروخت وهمصدا فریاد میزنیم : زندانی سیاسی آزاد باید گردد!
بنابراین روز پنجشنبه 18 مارس 2021، ساعت 4:00 بعداز ظهر به ایستگاه مرکزی راه آهن شهر مونستر بیایید تا همراه با ما در تظاهراتی گسترده وبا صدای بلند برای آزادی همه زندانیان سیاسی، همراه شوید.
ما ازمقابل برخی مکانها و ارگانهای سرکوب محلی عبور خواهیم کرد و به طور نمادین اعتراض خود را مستقیماً متوجه آنها خواهیم کرد.
Aufrufende Gruppen:
Linksjugend Münster
Odak Kulturzentrum e.V.
Palästina Antikolonial
Perspektive Rojava
Samidoun Deutschland
SDS.dielinke Münster
Verein für politische Flüchtlinge
Volksrat der Suryoye in Europa
Unrast Verlagskollektiv
Veranstaltungsreihe über poitische Gefangene im Kontex der Demonstration:
1. Freiheit für Mumia Abu Jamal am 24.01 (Unrast Verlag)