Münster, Domplatz