Ein Abend zu May Ayim
(English Version below)
Mit Vortrag, Lesung, Filmvorführung (inkl. Pausen)
May Ayim (1960-1996) ist eine Ikone der afrodeutschen Bewegung. Ihre Schriften trugen entscheidend dazu bei, dass Schwarze Menschen und People of Color in Deutschland eine politische Identität und weiße Menschen ein Bewusstsein für Rassismus entwickelten. Ayim, die in Münster aufwuchs und später in Berlin lebte, war als Aktivistin, Lyrikerin und Wissenschaftlerin gut vernetzt und verstand es, Freund:innen und politische Bündnispartner:innen im In- und Ausland in Kontakt zu bringen. In einem Vortrag wird die US-amerikanische Germanistin und Ayim-Biografin Tiffany Florvil May Ayims politischen Werdegang nachzeichnen.
May Ayims literarisches Schaffen lässt sich nicht auf den Kampf gegen politische und kulturelle Unterdrückung reduzieren. Teils sind ihre Gedichte traurig-kämpferisch und in Reaktion auf den wachsenden Rassismus in den 90er Jahren zunehmend anklagend und zynisch. Teils sind sie aber auch spielerisch-leicht, voller Witz und Ironie – handeln von unerwiderter Liebe, Kindheit und Traumata. Eine auszugsweise Lesung wird einen Eindruck dieser Vielfalt vermitteln. Zum Abschluss wird der Dokumentarfilm über Ayim Hoffnung im Herz vorgeführt.
Termin: 18.02.23, 17:00 Uhr
Ort: JO1
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Zwischen den einzelnen Veranstaltungspunkten wird es kurze Pausen und die Möglichkeit zur Diskussion geben. Achtung: Der Vortrag ist in englischer Sprache, während die Lesung und Filmvorführung auf Deutsch stattfinden. Die Möglichkeit zur Diskussion ist in beiden Sprachen gegeben.
Organisation:
Lehrstuhl für English, Postcolonial and Media Studies, Lehrstuhl für Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Komparatistik, Transatlantisches Netzwerk der Universität Münster, Literaturkommission für Westfalen, autonomes BiPOC-Referat Münster
____
An evening dedicated to May Ayim
With lecture, reading, film screening (incl. breaks)
May Ayim (1960-1996) is an icon of the Afro-German movement. Her writings were instrumental in helping Black people and People of Color in Germany develop a political identity and white people develop an awareness of racism. Ayim, who grew up in Münster and later lived in Berlin, was well-connected as an activist, poet and scholar, and knew how to connect friends and political allies at home and abroad. In a lecture, the U.S. Germanist and Ayim biographer Tiffany Florvil will trace May Ayim's political career.
May Ayim's literary work cannot be reduced to the struggle against political and cultural oppression. In part, her poems are somber and increasingly accusatory and cynical in response to the growing racism of the 1990s. But in part they are playfully light, full of wit and irony - dealing with unrequited love, childhood, and trauma. A selected reading will give an impression of this diversity. Finally, the documentary film about Ayim Hoffnung im Herz will be screened.
Date: 02/18/2013, 5:00 p.m
Place: JO1
Admission is free, no registration is required. There will be short breaks and the opportunity for discussion between each point of the event. Please note: The lecture will be in English, while the reading and film screening will be in German. There will be an opportunity for discussion in both languages.
Organization:
Chair of English, Postcolonial and Media Studies, Chair of Modern German Literature and Comparative Literature, Transatlantic Network of the University of Münster, Literaturkommission für Westfalen, autonomes BiPOC-Referat Münster
