Das "Ukrainische Tagebuch" von Oxana Matiychuck erschien seit dem 24.02.2022 in loser Reihenfolge in der Süddeutschen Zeitung und skizziert ihr Leben wie auch den Überlebenswillen eines ganzen Landes aus dem Blickwinkel einer Literaturwissenschaftlerin und Aktivistin, die an der Czernowitzer Universität über deutsche Literatur, insbesondere die Lyrik Rose Ausländers und Paul Celans lehrt. Sie erzählt darin von den kleinen und großen Anstrengungen, die aufgebracht werden müssen, um dem Alltag und der Zerstörung standzuhalten, ebenso wie von den kleinen und großen Wundern, die durch die Solidarität und Willensstärke der Menschen hervorgebracht werden, wodurch im Rückblick ein berührendes Zeugnis der kollektiven Stärke und Verbundenheit entsteht. Die Vocalistinnen des ukrainischen Chores Tscherwona Kalyna werden der Lesung mit ihren einzigartigen Stimmen einen feierlichen Abschluss verleihen.
