𝗭𝘂𝗺 𝗧𝗼𝗱 𝘃𝗼𝗻 𝗘𝗹𝗶𝗮𝘀 𝗞𝗵𝗼𝘂𝗿𝘆 𝗱𝗶𝗲 𝗩𝗲𝗿𝗳𝗶𝗹𝗺𝘂𝗻𝗴 𝘀𝗲𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗲𝗿𝗴𝗿𝗲𝗶𝗳𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗘𝗽𝗼𝘀 – Elias Khoury, eine der führenden Stimmen der arabischen Literatur, starb 15. September im Alter von 76 Jahren. Er wuchs in Beirut als Sohn einer Familie griechisch-orthodoxer Herkunft auf. Khoury schrieb 15 Romane und lehrte an Universitäten. In seinen Werken setzte er sich für die Palästinenser*innen und deren Forderungen nach einem eigenen Staat ein und kritisierte den israelischen Siedlungsbau.
„The Gate of the Sun“ macht ihn international bekannt. Das Werk beschreibt die 50-jährige Odyssee der Palästinenser*innen, gefangen zwischen Kriegen, Vertreibung und dem prekären Leben in Flüchtlingslagern. Trost finden sie in Liebe, Widerstand, Erinnerungen, Hoffnung und Träumen von Rückkehr. Der Arzt Khalil versucht, den im Koma liegenden Yunus, einen ehemaligen Kämpfer, durch Erinnerungen und Erzählungen wiederzubeleben. Die Geschichten von Yunus und Khalil verweben ihre Vergangenheit mit der Gegenwart und reflektieren das Schicksal einer verlorenen Heimat und einer ungewissen Zukunft.
Der 2004 bei den Filmfestspielen von Cannes uraufgeführte Film wurde 2023 restauriert und gilt als Meisterwerk des arabischen Kinos.
BAB EL SHAMS · Frankreich/Ägypten/Marokko/Dänemark/Belgien 2004 · R: Yousry Nasrallah · Db: Elias Khoury, Yousry Nasrallah, Muhammad Suwaid · K: Samir Bahzan • Mit Rim Turki, Orwa Nyrabia, Basel Khayyat u.a. · arab./hebrä./engl./franz.OmeU · 278' (Teil I: Departure 135‘, Teil II: Return 143‘)
