Burg Hülshoff, Droste Museum