*below you'll find an english and turkish translation
https://www.facebook.com/events/4000049020019994
Demonstration für die Freiheit für alle politischen Gefangenen - hier und weltweit
Überall auf der Welt reagieren Staaten mit Terror und Repression auf erstarkende emanzipatorische revolutionäre Kräfte. Ob in Irak, Libanon, Iran, Türkei, in Algerien, Nigeria oder Sudan, ob in Chile oder im Herzen der westlichen Industrienationen, in Hongkong, den USA, in Frankreich; überall erheben sich Menschen, organisieren sich und kämpfen für ihre Freiheit und ihr Recht auf ein Leben in Würde. Diese Revolten sind notwendig für eine Entwicklung zu einer anderen gesellschaftlichen Ordnung.
Wir unterstützen die Kämpfe für ein menschenwürdiges Leben weltweit und rufen: Freiheit für alle politischen Gefangenen! Denn in politischer Gefangenschaft zeigen sich viele Kernelemente dieses Systems: Polizei, Repression, Klassenstaat, Ausbeutung, Unfreiheit. Gleichzeitig kann und sollte sich hier erst recht das Feuer gemeinsamen, organisierten Protests in Solidarität mit den Gefangenen entzünden.
Kommt deshalb am Donnerstag, den 18. März um 16:00 Uhr zum Hauptbahnhof Münster um gemeinsam mit uns für die Freiheit von allen politischen Gefangenen lautstark und kämpferisch zu demonstrieren. Wir werden an einigen lokalen Orten und Organen von Repression vorbeikommen und unseren Protest symbolisch direkt an diese richten.
Aufrufende Gruppen:
Linksjugend Münster
Odak Kulturzentrum e.V.
Palästina Antikolonial
Perspektive Rojava
Samidoun Deutschland
SDS.dielinke Münster
Verein für politische Flüchtlinge
Volksrat der Suryoye in Europa
Unrast Verlagskollektiv
English:
Demonstration for the freedom for all political prisoners - here and worldwide
States all over the world collude with one another to practice terror and repression in reaction to emancipatory and revolutionary movements. Whether it is in Iraq, Lebanon, Iran, Turkey, Algeria, Nigeria, Sudan, Chile, or the heart of western industrial states, such as Hongkong, the USA, or France; people stand up everywhere, get organized and fight for their freedom and right to a life of dignity. These revolts are necessary for developing alternative and just social relations.
We support the struggles for a humane life all over the world and therefore join others in shouting: Freedom for all political prisoners! It is in the procedures of political imprisonment that many of the core elements of this system become apparent: ubiquitous surveillance, policing, repression, and captivity, all orchestrated by state authorities so as to uphold its status quo of class exploitation. Therefore it is also political imprisonment that should be one of many injustices to be dissolved in the flames of collective and organized protests in solidarity with all prisoners.
We call upon you to join us on Thursday 18th March at 16:00 at Münster Hauptbahnhof for a kinetic and loud demonstration for the freedom of all political prisoners. We will stop by several places and structures of repression in our local space and direct our protest against these directly.
Tüm Politik Tutsaklara Özgürlük Gösterisi-Burada Ve Her Yerde!
Dünyanın her yerinde devletler, giderek güçlenen eşitlikçi devrimci hareketlere baskı ve terörle karşılık vermektedirler. İster Irak, Lübnan, İran ya da Türkiye olsun, isterse Cezayir, Nijerya Sudan olsun, isterse de Şili ya da Hong Kong; ABD Fransa gibi batılı endüstri ülkelerinin kalbinde olsun, her yerde insanlar özgürlükleri ve onurlu bir hayat için ayağa kalkıyor ve örgütleniyorlar. Bu başkaldırılar, daha adil bir dünya düzeninin gelişmesi için zorunludurlarç
Bizler dünya çapında onurlu bir hayat için verilen mücadeleleri destekliyor ve tüm politik tutsaklara özgürlük çağrısı yapıyoruz! Çünkü politik tutsaklık bu düzenin sınıf devleti, polis, baskı, sömürü ve esaret gibi belli başlı özelliklerini açığa çıkaran bir özellik taşıyor. Aynı zamanda özellikle politik tutsaklar konusu, dayanışma ve beraber organize edilmiş protestonun ateşinin yakılması gereken en önemli alandır.
Bu nedenle 18. Mart 2021 günü saat 16:00' da Münster tren garında buluşalım ve hep beraber mücadeleci ve yüksek bir sesle 'politik tutsaklara özgürlük' diye haykıralım!
