Nein zur Annexion/No to annexation/لا للاحتلال
Kundgebung gegen den Landraub in Palästina am 25.07.20 um 16:00 Uhr in der Stubengasse.
ندعوكم إلى تجمع في تاريخ 25.07.2020 في ماكان Münster Stubengasse الساعة16:00
https://www.facebook.com/events/3370157549669376/
------------------------------------------------
AUFRUF ZUR KUNDGEBUNG: ( توجد الترجمة تحت/ English below)
Durch den neuen Koalitionsvertrag der israelischen Regierung hat Ministerpräsident Netanjahu seit dem 1. Juli die Möglichkeit, dem israelischen Parlament (Knesset) die Annexion der Besetzten Palästinensischen Gebiete (oPt) vorzuschlagen. Momentan wartet die Regierung nur noch das OK von US-Präsident Trump ab. Die Annexion wird möglich durch die Unterstützung der faschistoiden Trump-Regierung und durch ein weiteres Abdriften der Mehrheit der jüdisch-israelischen Bevölkerung in eine national-konservative und rechts-radikale politische Position. In diesem Klima ruft die palästinensisch-israelische Linke, die zwar sehr schwach, aber doch vorhanden ist, zu Protesten auf, um gegen den Völkerrechtsverstoß, den eine de jure Annexion der besetzen Gebiete bedeuten würde, zu mobilisieren.
Die Annexion ist nur der aktuellste Schritt der voranschreitenden Vertreibung und Entrechtung der Palästinenser*Innen, trotzdem gibt sie offiziell grünes Licht, die Aneignung palästinensischen Landes auszuweiten und dem angestrebten jüdischen Großisraelischen Staat einen weiteren Schritt näher zu kommen.
In diesem Kontext möchten wir zu einer Kundgebung aufrufen, um uns mit den Palästinenser*Innen und ihrem anti-kolonialen Widerstand zu solidarisieren. Natürlich nehmen wir die besonderen Umstände vor der Israelischen Staatsgründung zur Kenntnis. Aber wir sind der Meinung, dass diese Umstände keinen siedlerkolonialistischen Militärstaat und keine rassistische Polizei- und Militärgewalt gegen Palästinenser*Innen und auch keine apartheidsähnlichen Strukturen und Bantustans rechtfertigen.
Wenn wir als linke Bewegung in jedem Kampf auf der Seite der Unterdrückten stehen wollen, dann müssen wir uns mit dem indigenen Widerstand der Palästinenser*Innen solidarisieren.
Zu dieser politischen Lage, die uns auf die Straße treiben muss, kommt hinzu, dass wir in Deutschland im Generellen, aber vor allem auch in der deutschen linken Bewegung einen starken anti-palästinensischen Rassismus erleben, der unter anderem auch anti-muslimischen Rassismus reproduziert. Auch aus diesem Grund, und aus unserem anti-rassistischen Selbstverständnis, möchten wir eine Veranstaltung schaffen, in der palästinensische Stimmen einmal nicht übergangen und marginalisiert werden.
Nein zur Annexion/No to annexation/لا للاحتلال
Kundgebung gegen den Landraub in Palästina am 25.07.20 um 16:00 Uhr in der Stubengasse.
------------------------------------
نحن )مجموعة شبابية مستقلة من الناشطين سياسيا و الBIPoCs والمتضامنين مع القضية الفلسطينية و المتضررين من الاحتلال الإسرائيلي و العنصرية اتجاه الفلسطينيين) ،نريد تنظيم مسيرة داعمة و متضامنة مع الفلسطينيين.
في تاريخ 1 تموز ، أتاح اتفاق التحالف الجديد الذي وضعته الحكومة الإسرائيلية, لرئيس الوزراء نتنياهو فرصة اقتراح ضم الأراضي الفلسطينية المحتلة على البرلمان الإسرائيلي. وقد أصبح الضم ممكنا بفضل دعم إدارة ترامب الفاشية وبزيادة انحراف أغلبية السكان اليهود-الإسرائيليين إلى موقف سياسي وطني محافظ ويميني راديكالي. وسط هذه الاحداث يدعي اليسار الفلسطيني/الاسرائيلي ,اللذي ما زال ناشطاً رغم ضعفه,الى الاحتجاج ضد هذا القرار الذي يمثل انتهاك للقانون الدولي. ضم الاراضي الفلسطينية هو خطوة جديدة لطرد و حرمان الفلسطينيين من اراضيهم لصالح انشاء دولة يهودية كبرى.
وفي هذا السياق ، نود أن ندعو إلى مسيرة لإظهار التضامن مع مقاومة الفلسطينيين للاستعمار. وبطبيعة الحال ، نحيط علما بالظروف الخاصة التي كانت سائدة قبل تأسيس دولة إسرائيل. ولكننا نعتقد أن هذه الظروف لا تبرر تصرفات المستوطنين و لا الاستعمارية العسكرية و لا دولة عنصرية او شرطة وجيش معنفان للفلسطينيين ، و لا حتى الفصل العنصري . وإذا أردنا ، كحركة يسارية ، الوقوف إلى جانب المضطهدين في كل كفاح ، فعلينا عندئذ أن نظهر تضامننا مع المقاومة المحلية للفلسطينيين. اضافةً الى هذا الوضع السياسي الذي يجب ان يدفعنا الى الشوارع, نشهد في المانيا عموماً و خصوصاً في الحركة اليسارية, على عنصرية شديدة تجاه الفلسطييين مولدتاً عنصرية معممة اتجاه المسلمين. لهذا السبب و من وجة نظرنا
المناهضة للعنصرية ، نريد أن ننشئ حدثا لا يتم فيه تجاهل الأصوات الفلسطينية وتهميشها.
ونحن ندرك أنها مسألة ذو قدرة كبيرة على انشاء صراع ، ولكننا نعتقد أيضا أن السكوت عن الظلم يعني الرضاء عليه. وأي شخص يتكلم عن حقوق الإنسان يجب ألا يبقى صامتا عن فلسطين. وإذا فعل اليسار الألماني ذلك ، فإنه ليس مجرد منافق ومتواطئ في السياسة الإنسانية ، بل إنه يجعل نفسه أيضا مرة وإلى الأبد حركة معزولة تماما على الصعيد الدولي ،التي يجب أن تفقد كل معناها بسبب ملامحها العنصرية. وبالإضافة إلى ذلك ، فإنها ستفقد أي فرصة للعمل مع الجماعات اليسارية الألمانية للمهاجرين حيث لديهم موقف واضح بشأن هذه المسألة.
نطلب منكم أن تقفوا معنا في تضامن في هذه القضية وأن تتبعوا وتنشروا دعوتنا إلى توحيد صفوفنا ورفع أصواتنا ضد عقود من القمع..
ندعوكم إلى تجمع في تاريخ 25.07.2020 في ماكان Münster Stubengasse الساعة16:00
نامل حضوركم
تحيات التضامن
------------------------------------------------------
The Israeli government's new coalition agreement has given Prime Minister Netanyahu the opportunity to propose the annexation of the Occupied Palestinian Territories (oPt) to the Israeli Parliament (Knesset) since July 1. At present, the government is only waiting for the OK from US President Trump. The annexation is made possible by the support of the fascist Trump government and by a further drift of most of the Jewish-Israeli population into a national-conservative and right-wing radical political position. In this climate, the Palestinian-Israeli left, which is very weak but nevertheless present, is calling for protests to mobilize against the violation of international law that a de jure annexation of the occupied territories would mean.
The annexation is only the most recent step in the progressive expulsion and deprivation of rights of the Palestinians, but nevertheless it officially gives the green light to expand the appropriation of Palestinian land and to come another step closer to the desired Jewish Greater Israel State.
In this context, we would like to call for a rally to show solidarity with the Palestinians and their anti-colonial resistance. Of course, we take note of the special circumstances before the foundation of the Israeli state. But we believe that these circumstances do not justify a settler-colonialist military state and racist police and military violence against Palestinians, or apartheid-like structures and Bantustans.
If we as a left movement want to be on the side of the oppressed in every struggle, we must show solidarity with the indigenous resistance of the Palestinians.
To this political situation, which must drive us to the streets, we must add that in Germany in general, but especially in the German left movement, we experience a strong anti-Palestinian racism, which reproduces among other things anti-Muslim racism. For this reason, too, and because of our anti-racist self-conception, we would like to create an event in which Palestinian voices are not ignored and marginalized.
Nein zur Annexion/No to annexation/لا للاحتلال
Rally against the land grab in Palestine on 25.07.20 at 16:00 in the Stubengasse, Münster.
