(English abstract below)
Am 18. Dezember startet ab 19 Uhr die nächste OneGroove-Session!
Wir verstehen uns als freie Bühne für Musiker*innen oder Zuhörer*innen jeder Herkunft, Geschlecht, Alter oder sexuelle Orientierung: mit Einsteigen oder einfach dabei sein. Alle, zum Beispiel Geflüchtete genauso wie Einheimelnde, queere wie behinderte Musiker*innen oder Zuschauende sind uns jederzeit willkommen.
Wir wollen auch abseits des Musizierens einen achtsamen und respektvollen Umgang miteinander pflegen. Ein Awareness-Team in pinken Westen wird vor Ort sein, falls ihr euch unwohl fühlt oder Unterstützung braucht.
Die groovige und offene Jamsession findet in der B-Side (Am Mittelhafen 42) statt. Vor Ort wird es neben einer Anlage mit Mikrofonen, Trommeln, ein Schlagzeug, ein E-Bass und eine E-Gitarre, sowie Verstärker geben, eventuell auch ein Keyboard.
Bringt gerne eure Stimmen und weitere Instrumente mit! Der Eintritt ist kostenlos, Spenden für die B-Side freuen uns.
Join us for the next OneGroove Session on Dezember 18th at 7pm at the B-Side (Am Mittelhafen 42)! Our open stage welcomes musicians and listeners of all backgrounds, ages, and identities. On site, there will be a system with microphones, drums, a drum kit, an electric bass and an electric guitar, as well as amplifiers and possibly a keyboard. Feel free to bring your voice and other instruments! Admission is free, but donations for the B-Side are appreciated. An awareness team wearing pink vests will be on site in case you feel uncomfortable or need assistance.
