Alltäglicher Ausnahmezustand: rassistische Polizeikontrollen vs. Menschenwürde

***english, french and arab below***

Über alltäglichen Rassismus sprechen statt ihn zu ignorieren.

Im Rahmen der Münsteraner Wochen gegen Rassismus wollen wir gemeinsam mit Münsteraner Bürger*innen einer Lesung aus dem Buch „Alltäglicher Ausnahmezustand – Institutionalisierter Rassismus in deutschen Strafverfolgungsbehörden“ zuhören und anschließend über das Thema „Racial Profiling“ diskutieren.

Polizeikontrollen müssen durch tatsächliche Verdachtsmomente begründet sein, das fordern demokratisch legitimierte Regeln und die Rechtsprechung der deutschen und europäischen Justiz. Aber wie ist damit umzugehen, dass oft rassistische Kriterien in der Kontrollpraxis eine Rolle spielen? Wie kommt es dazu? Was macht „Racial Profiling“ mit den Betroffenen?

Nur durch eine öffentliche Debatte sehen wir als Veranstalter*innen die Möglichkeit, dass jede*r Einzelne eigene rassistische Denk- und Verhaltensmuster kritisch hinterfragt und damit über Rassismus in individueller, aber auch institutionalisierter Form sprechen kann.

Das Buch „Alltäglicher Ausnahmezustand“ wurde von der Kampagne für Opfer von rassistischer Polizeigewalt (KOP) herausgegeben. Die Gruppe befasst sich unter anderem konkret mit der Polizeipraxis des „Racial Profiling“, der Dokumentation und Aufklärung rassistischer Polizeiangriffe und -übergriffe sowie der Begleitung der Opfer und der Vermittlung zu Beratungsstellen.
Im Rahmen der Veranstaltung dürfen wir als Diskussionsteilnehmer Biplab Basu von KOP aus Berlin begrüßen.

Die Lesung und Diskussionsveranstaltung soll die Möglichkeit bieten, das Augenmerk auch auf die Situation und den Umgang mit der Thematik in der Stadt Münster zu richten. Schließlich findet sie am Ende der in Münster veranstalteten Wochen gegen Rassismus statt.

An diesem Abend wird es die Möglichkeit einer Übersetzung in englischer, französischer und arabischer Sprache geben.

Organisiert vom Bündnis gegen Abschiebungen und AK Zu Recht Münster.

Wann? Freitag, 23. März um 18 Uhr.

Wo? neben*an, Warendorferstr. 45-47, Münster (direkt neben
Cinema/Kurbelkiste)
__________________
قراءة ولاحقاً نقاش فيما يتعلق بموضوع “ التنميط العرقي "
مع بيبلا باسو من “ حملة من أجل ضحايا عنف الشرطة العنصرية "
(القراءة سوف تكون من كتاب "الأحكام العرفية اليومية"- العنصرية المؤسساتية في مؤسسات إنفاذ القانون الألماني")
الترجمة متوفرة باللغات: اللغة الإنكليزية والفرنسية والعربية.

متى ؟ الجمعة 23.03.2018 الساعة 18:00
المكان :
بجانب السينما Warendorferstr. 45-47
المنظمون:
Bündnis gegen Abschiebung
( تحالف ضد الترحيل) و
Ak zu Recht Münster
______________________
Lecture et discours sur le sujet: „Le Profilage Racial“

Avec Biplab Basu de la „Campagne pour les victimes de la violence policière raciste“.
Des extraits du livre „Alltäglicher Ausnahmezustand - Institutioneller Rassismus in deutschen Strafverfolgungsbehörden“ seront lus.

Traduction en englais, francais et arabe est possible

Organisateurs-trices: Bündnis gegen Abschiebungen et AK zu Recht Münster.

Quand? Vendredi, 23.03.2018 à 18 Uhr

Où? neben*an, Warendorferstr. 45-47, Münster (à côté du Cinema/Kurbelkiste)
__________________
Lecture and discussion on "Racial Profiling"

With Biblap Basu, member of KOP (Initiative for the Victims of racist Police Violence) will read from the book "Alltäglicher Ausnahmezustand - Institutioneller Rassismus in deutschen Strafverfolgungsbehörden“ ("Ordinary Exceptional State - Institutionalized Racism within German Prosecution Authorities).

Translation in english, arab and french is offered.

Organized by Bündnis gegen Abschiebungen and AK Zu Recht Münster.

When? Friday, 23rd of March 2018, 18 h.

Where? neben*an, Warendorferstr. 45-47, Münster (Next to
Cinema/Kurbelkiste)