*english and french abstracts below *
Das Team der OneGroove-Session lädt alle Interessierten für Donnerstag, den 24.04. von 18 bis 21 Uhr ins Proberaumzentrum Am Hawerkamp 24 ein!
Es soll bei dem Termin neben der Session auch einen Austausch geben, denn nach einem ersten Termin im März ist uns noch einmal klar geworden, dass wir mehr engagierte Menschen bräuchten, die sich mit um Strukturen vor und während des Jams kümmern, um die OneGroove-Session als monatlichen, sicheren, offenen und öffentlichen groovigen Jam für alle zu etablieren. Mehr Infos hierzu gibt es vor Ort!
Bei dem Termin soll es neben dem Austausch auf jeden Fall auch zum gemeinsamen musizieren kommen. Vor Ort stehen hierzu ein Schlagzeug und Verstärker bereit, bringt gerne eure Instrumente mit!
On April 24th, we invite you to join the OneGroove session at the rehearsal center Am Hawerkamp 24! From 6-9 pm, interested individuals can come to play music together and discuss the future of the session. After our first event in March, we're looking for committed people to help establish the OneGroove session as a safe, groovy, monthly, open and public jam. Feel free to bring your instruments! A drum kit and amplifier will be available on site.
Le 24 avril, nous vous invitons à rejoindre la OneGroove-Session au centre de répétition Am Hawerkamp 24! De 18h à 21h, les personnes intéressées peuvent venir jouer de la musique ensemble et discuter de l'avenir de la session. Après notre premier événement en mars, nous recherchons des personnes engagées pour nous aider à établir la OneGroove-Session comme une jam groovy, mensuelle, ouverte, sûr et publique. N'hésitez pas à apporter vos instruments! Une batterie et un amplificateur seront disponibles sur place.
