Am 21. August um 19 Uhr ist es so weit, dann findet endlich die nächste Auflage der OneGroove-Session statt. Alle sind herzlich eingeladen zum Veranstaltungsraum der B-Side (Am Mittelhafen 42) zu kommen und der groovigen, für alle offenen Jamsession beizuwohnen und mitzumachen. Vor Ort wird eine Anlage mit Mikrofonen vorhanden sein, des Weiteren stellen wir zusammen mit der B-Side mindestens drei Verstärker, ein Drumset, ein E-Bass und eine E-Gitarre zur Verfügung. Bringt ansonsten gerne Eure Stimmen und weitere Instrumente mit!
Die Veranstaltung wird bis 22 Uhr dauern. Der Eintritt für die Session ist kostenlos, Spenden für die B-Side würden uns sehr freuen.
On 21 August at 7 pm, the next OneGroove session will take place. Everyone is very welcome to come to the B-Side event room (Am Mittelhafen 42) and join in the groovy jam session, which is open to everyone. A sound system with microphones will be available on site, and together with B-Side we will also provide at least three amplifiers, a drum set, an electric bass and an electric guitar. You are also welcome to bring your voices and other instruments!
The event will last until 10 pm. Admission to the session is free, donations for the B-Side would be greatly appreciated.
La prochaine session OneGroove aura lieu le 21 août à 19 heures. Toutes les personnes sont invitées à se rendre dans la salle d'événement de B-Side (Am Mittelhafen 42) et à participer à cette session de jam groovy, qui est ouverte à tous. Un système de sonorisation avec des microphones sera disponible sur place et, en collaboration avec B-Side, nous fournirons également au moins trois amplificateurs, une batterie, une basse électrique et une guitare électrique. Vous êtes aussi invités à apporter vos voix et autres instruments ! L'événement durera jusqu'à 22 heures. L'entrée est gratuite, mais les dons en faveur du B-Side seront très appréciés.
